これじゃあホントに小学生だ・・・(爆)

23:22 2001/10/30

今日はまた寝たのが7時前で、起きたら4時。んで、5時頃からパスタソースを買いにいってきた。安かったからね。んで、帰ってから母とご優待セールのための買い物へ。ジャポニカ学習帳は売ってなかったからムツゴロウの学習ノートを買った。1行10マスのノート。買うときかなり恥ずかしかったわ。。。^_^;不審に思われてそうだ。それからお菓子が1割引だったからひたすらお菓子売り場を見まくってた。小学生の頃によく買ってたようなお菓子を買いまくった。私は小学生か！？(爆)でもなんかお菓子売り場をこんなに見たのは久々で楽しかった。駄菓子とか昔よく買ったよなぁ。。。

んで、さっき英語の課題をやってたんだけど、113語にしかならなかったわ。。。いやーん、困った困った。もうちょっと肉付けしてやり直さなくちゃ。自動翻訳サイトの翻訳を参考にして英文考えてるあたり最悪だけど。でもああいうのって結構便利(爆)。日本語から英語に直すときっていかにも直しやすいカンジの日本語(つまり私たちが絶対普段言わないようなまどろっこしい言い方)を書けばうまく訳してくれそうだ。日本語って主語の省略が多いからねぇ。

昨日、電車乗ってたら母校の高校生(しかもちょうど私たちが卒業した年に入学した学年)が乗ってきたんだけど、芸能鑑賞の話をしてたよ。そういえばそういう時期だなぁ・・・ってかなり懐かしくなりながら話を盗み聞いてた。。。ホントにマジで話し掛けたくなる！！○○先生どうしてる！？とかって聴きたくなっちゃうんだよね。でもそんなこともできないからそういう話をしてくれないかなぁ？って思ったりしてるだけなんだけど、やっぱりしてくれないね。しゅん(ーー;)。あぁー、高校行きてぇーーー！！

明日で10月も終わりじゃん！ハローウィーンだ♪(絶対何もせぬまま終わるのがオチ)
なんか今日風邪の諸症状が。。。(爆)サイアク。夜中かなり寒いのに暖かくしてないからなぁ。。。ちっちゃいホットカーペットでも出そうかしら？
明日は2限休講だから3、4限だけ。久々に8時3分の電車だ。